рдиреАрдЪреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдФрд░ рджрд╡рд╛рдПрдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ!
рдХреНрд╖рдп рд░реЛрдЧ (рдЯреАрдмреА) рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╣реИ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдлреЗрдлрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдЗрдХреЛрдмреИрдХреНрдЯреАрд░рд┐рдпрдо рдЯреНрдпреВрдмрд░рдХреБрд▓реЛрд╕рд┐рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЦрд╛рдВрд╕рдиреЗ рдпрд╛ рдЫреАрдВрдХрдиреЗ рдкрд░ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИред
TravelVax рдореЗрдВ, рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдкреЗрджрд┐рдХ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг (рдЬрд┐рд╕реЗ рдордВрдЯреМрдХреНрд╕ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рджрд░реНрдж рд░рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░реЛрдЯреАрди рдбреЗрд░рд┐рд╡реЗрдЯрд┐рд╡ (рдкреАрдкреАрдбреА) рдирд╛рдордХ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреА рдереЛрдбрд╝реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдЧреНрд░-рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рдкрд░ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреА рдКрдкрд░реА рдкрд░рдд рдореЗрдВ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЯреАрдмреА рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЯреАрдмреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЙрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЯреАрдмреА рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЯреАрдмреА рдХреА рдЙрдЪреНрдЪ рджрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред рдпрд╣ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЯреАрдмреА рд╣реИред
тАН
рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ 48 рд╕реЗ 72 рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрдврд╝реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЙрднрд░реА рд╣реБрдИ, рд▓рд╛рд▓ рдЧрд╛рдВрда (рдпрд╛ рдЙрднрд╛рд░) рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЫреЛрдЯреА рдпрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЧрд╛рдВрда рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЯреАрдмреА рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЧрд╛рдВрда рдЕрддреАрдд рдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЯреАрдмреА рд░реЛрдЧ рд╣реИ; рдирд┐рджрд╛рди рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЫрд╛рддреА рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕-рд░реЗ рдпрд╛ рдереВрдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЯреАрдмреА рд░реЛрдЧ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЧреБрдкреНрдд рдЯреАрдмреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг (рдЬрд╣рд╛рдВ рдмреИрдХреНрдЯреАрд░рд┐рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рдХреНрд╖рдг рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЯреАрдмреА рд░реЛрдЧ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЧрдП Travelvax TB рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдлрд╝реЙрд░реНрдо рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА TB рдлрд╝реЙрд░реНрдо рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ TB рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдПрдБред рдЖрдкрдХреА рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рдорд╛рд░реА Travelvax рдирд░реНрд╕ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдВрдЧреАред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдордп рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд рдЯреАрдмреА рдлреЙрд░реНрдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
тАН
рдХреНрд╖рдп рд░реЛрдЧ (рдЯреАрдмреА) рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ рджреЛ-рдЪрд░рдгреАрдп рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреБрдЫ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ-рдЪрд░рдгреАрдп TST рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ:
тАв рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ред
тАв рд╕реБрдзрд╛рд░рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХреИрджреА рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реАред
тАв рдХреБрдЫ рдпрд╛рддреНрд░реА рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЯреАрдмреА рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЯреАрдмреА рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЛ-рдЪрд░рдгреАрдп рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЯреАрдмреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ TB рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред
тАН