1
2
рдлреНрд▓реВ рдХреА рддрд░рд╣, рдореЗрдирд┐рдВрдЧреЛрдХреЛрдХрд▓ рдореЗрдирд┐рдиреНрдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд░реАрдмреА, рд╕реАрдзреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЦрд╛рдВрд╕рдиреЗ рдпрд╛ рдЫреАрдВрдХрдиреЗ рдпрд╛ рд▓рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИред
тАН
рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣рдЬ рдпрд╛ рдЙрдорд░рд╛рд╣ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 3 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 10 рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрдирд┐рдВрдЧреЛрдХреЛрдХрд▓ рдореЗрдирд┐рдиреНрдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрдкрдирд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
тАН
рдХреБрдЫ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдмреАрдорд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдо рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдк-рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдореИрдирд┐рдВрдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдмреЗрд▓реНрдЯ, рдпрд╛ рд╣рдЬ рдпрд╛ рдЙрдорд░рд╛рд╣ рдЬреИрд╕реА рдмрдбрд╝реА рд╕рднрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╕рдордпред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 2000 рдореЗрдВ, рд╣рдЬ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рдореЗрдирд┐рдВрдЧреЛрдХреЛрдХрд▓ рд░реЛрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдХреЛрдк рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг 70 рдореМрддреЗрдВ рд╣реБрдИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐ 100,000 рд╣рдЬ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ 15 рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдордЧреНрд░ рд╣рдорд▓реЗ рдХреА рджрд░ рдереАред
рдпрд╣рд╛рдВ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ!
рдпрд╣рд╛рдВ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ!
*рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдареАрдХ-рдареАрдХ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЯреАрдХреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдмрд╕ рдмреВрд╕реНрдЯрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдкреВрд░реНрдг рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ*рдпрд╣рд╛рдВ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ!
тАН
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд┐рдд рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдкреНрд░рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ TravelVax рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ, рд╣рдо рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢реБрд▓реНрдХ рджреЗрдХрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рди рдХрд░реЗрдВред
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдк-рдЯреВ-рдбреЗрдЯ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЯреАрдХреЛрдВ рдФрд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рджрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП TravelVax Clinics рдХрд╛ рдПрдХ рдиреБрд╕реНрдЦрд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд╡реЙрдХ-рдЗрди рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдпрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ $120 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЖрдк рдЕрдиреНрдп рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ $50-100 рддрдХ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдмрдЪрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢реБрд▓реНрдХ рдореЗрдВ рдЯреАрдХреЛрдВ рдпрд╛ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреАрдордд рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдиреБрд╕реНрдЦреЗ рдХреА рдХреЙрдкреА рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
*рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рднрд╛рдЧ рдЖрдкрдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреВрдЧрд▓ рдореАрдЯ рдпрд╛ рдлреЛрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд░реНрдЪреБрдЕрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛*
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╡рд░реНрдЪреБрдЕрд▓ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рджрд╡рд╛рдПрдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рдЪреБрдиреЗрдВред рдпрд╣ рдЗрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ!
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 2 рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЛрдВ, рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдПрд▓рд░реНрдЬреА рдФрд░ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
*рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХреЗ 2 рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╕рдордп рдХреЗ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣рд╛рдВ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ!
тАН